Provided That

Definition / 释义

表示“在……条件下；只要……就；前提是……”。用于引出一个必须满足的条件，语气较正式，常见于书面语、条款与说明文字中。（近义用法还有 as long as、on condition that 等。）

Pronunciation / 发音

IPA: /prəˈvaɪdɪd ðæt/

Examples / 例句

You can go out, provided that you finish your homework.
只要你做完作业，你就可以出去。

The company will extend the deadline, provided that all departments agree to the revised plan in writing.
如果所有部门都以书面形式同意修改后的计划，公司将延长截止日期。

Etymology / 词源

provided that 来自动词 provide（“提供；预先准备”）的过去分词 provided。在较早的英语中，provided (that) 逐渐发展出连词/连接短语的用法，用来表达“在某条件成立的前提下”，因此常出现在正式论述、法律文本与契约语言中。

Related Words / 相关词

• As Long As
• On Condition That
• If
• Assuming That
• Given That
• Subject To
• Contingent On

Notable Works / 文学与名篇用例

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）：政治论说中常用条件结构（如 provided that）来限定主张成立的前提。
• John Stuart Mill, On Liberty（密尔《论自由》）：哲学与政治写作常以条件从句精确界定原则适用范围，常见此类表达。
• Adam Smith, The Wealth of Nations（亚当·斯密《国富论》）：经济论述与规范性陈述中常用“在……条件下”的句式来限定结论。